1 00:00:03,330 --> 00:00:08,330 Kuwongolera ndi chipolopolo | www.addic7ed.com Kuyanjanitsanso ndi TEDI pa WEBRip.x264-FS 2 00:00:08,414 --> 00:00:10,416 [nyimbo zamutu zikusewera] 3 00:01:18,484 --> 00:01:20,403 [mphepo yolira] 4 00:01:38,337 --> 00:01:40,256 [Danny akubuula modekha] 5 00:01:47,471 --> 00:01:48,597 [Simon] Ah. 6 00:01:50,683 --> 00:01:51,767 Ndi inu apo. 7 00:01:51,850 --> 00:01:53,561 [kupuma kwambiri] 8 00:01:55,479 --> 00:01:56,480 Kodi ndili kuti? 9 00:01:57,273 --> 00:02:00,568 Muli ku Birch Psychiatric Hospital. 10 00:02:00,651 --> 00:02:01,694 [Danny modekha] Bwanji? 11 00:02:02,903 --> 00:02:04,030 Sindiyenera kukhala pano. 12 00:02:04,738 --> 00:02:06,865 Nthawi zambiri ndicho chinthu choyamba chimene anthu amanena. 13 00:02:07,866 --> 00:02:08,992 [kudandaula] 14 00:02:10,119 --> 00:02:11,787 [Chibwibwi] Kodi mutha kumasula zingwe izi? 15 00:02:11,870 --> 00:02:14,082 Ah ... kuti, ndikuwopa kuti sindingathe kuchita. 16 00:02:14,165 --> 00:02:15,791 Osati pakali pano. 17 00:02:15,874 --> 00:02:17,710 Mawu akuti mukufuna kumenya nkhondo. 18 00:02:19,503 --> 00:02:20,671 Sindine woopsa. 19 00:02:20,754 --> 00:02:24,175 [akuseka] ndinali ndi mnzanga kuchipindako nenani chinthu chomwecho 20 00:02:24,258 --> 00:02:26,260 asanatulutse mphuno ya dotoloyo. 21 00:02:27,178 --> 00:02:29,388 [kupuma kwambiri] 22 00:02:29,472 --> 00:02:30,598 Ndiyenera kuchoka pano. 23 00:02:30,681 --> 00:02:31,974 - Ayi! Hei, ayi, ayi! - [kudandaula] 24 00:02:32,058 --> 00:02:34,393 Ndikudziwa kusokoneza ziyenera kukhala ku... 25 00:02:34,477 --> 00:02:36,645 kudzuka ndikupeza wekha m’malo ngati awa. 26 00:02:36,729 --> 00:02:39,357 Koma ndikhulupirireni, ife tiri pano kuti tikuthandizeni. 27 00:02:39,440 --> 00:02:41,609 Ndipo ine ndikuganiza ine ndikudziwa ndendende mmene. 28 00:02:44,153 --> 00:02:45,863 Muyenera kudzipha nokha. 29 00:02:45,946 --> 00:02:49,200 Ndilo yankho lokhalo kwa aliyense wa ife. 30 00:02:49,283 --> 00:02:53,579 Ndikutanthauza, taonani, ndayesera kanayi, ndipo amandipulumutsabe. 31 00:02:53,662 --> 00:02:56,207 Chitani izo tsopano, pamene muli ndi mwayi. 32 00:02:58,041 --> 00:02:59,502 [kupuma kwambiri] 33 00:02:59,585 --> 00:03:01,462 Ingondipatsani mwayi, ndipo zatheka. 34 00:03:01,545 --> 00:03:03,297 - [kudandaula] - Kodi chimenecho chinali kugwedeza? 35 00:03:03,381 --> 00:03:05,799 - Ayi. - Inde? 36 00:03:05,883 --> 00:03:07,135 [Simon akuseka] 37 00:03:07,218 --> 00:03:08,261 [mwadongosolo] Hei! Hei! 38 00:03:09,137 --> 00:03:11,180 Simon... ayi! 39 00:03:12,265 --> 00:03:13,932 Ndinkangopereka moni kwa mnyamata watsopanoyo. 40 00:03:16,227 --> 00:03:18,562 [chilengezo chosadziwika pa PA] 41 00:03:18,646 --> 00:03:20,105 Tikuyeretsani tsopano. 42 00:03:20,189 --> 00:03:22,316 Koma choyamba, ndiyenera kuti mumeze izi. 43 00:03:22,400 --> 00:03:24,652 [Gags ndi kumeza] 44 00:03:26,487 --> 00:03:27,530 [Danny gag] 45 00:03:29,657 --> 00:03:31,242 [kupuma mofewa] 46 00:03:45,339 --> 00:03:49,385 Ndikufunika thandizo lanu pogula malo awa ali ku Brooklyn. 47 00:03:49,468 --> 00:03:51,179 [Chisangalalo] Zosungiramo katundu? 48 00:03:51,262 --> 00:03:52,513 Iwo ndi ofunika kwa inu? 49 00:03:52,596 --> 00:03:54,307 Ah, bizinesi mwachizolowezi. 50 00:03:55,349 --> 00:03:58,977 Malo ndi malo anu, kotero, zedi, ine ndikubwezerani inu kumbuyo. 51 00:03:59,061 --> 00:04:01,980 Zikomo. Umenewo udzakhala mutu umodzi wochepa. 52 00:04:03,023 --> 00:04:05,401 Kulankhula kwa mutu ... [kupuma] 53 00:04:05,484 --> 00:04:07,695 zaposachedwa ndi ziti ndi Danny Rand mukufuna? 54 00:04:09,322 --> 00:04:11,324 Ndimaonabe kuti ndine wamanyazi pomupatsa mankhwala osokoneza bongo. 55 00:04:11,407 --> 00:04:12,700 [kupuma] 56 00:04:12,783 --> 00:04:16,620 Sindingathe kuthetsa kumverera uku kuti mwina... 57 00:04:16,704 --> 00:04:17,705 basi mwina... 58 00:04:17,788 --> 00:04:19,332 Osatero. 59 00:04:19,415 --> 00:04:22,668 Mukungodzizunza ngati mukuganiza kuti uyu akhoza kukhala Danny. 60 00:04:22,751 --> 00:04:24,712 [kuseka] Mwina. 61 00:04:26,297 --> 00:04:27,881 Koma ngakhale ... 62 00:04:27,965 --> 00:04:29,383 Tinene kuti mukulondola. 63 00:04:30,301 --> 00:04:33,095 Izi zikutanthauza kuti iye ... 64 00:04:33,179 --> 00:04:37,683 mwanjira ina anapulumuka mozizwitsa ngozi ya ndege... 65 00:04:37,766 --> 00:04:39,268 m'mapiri a Himalaya ... 66 00:04:40,353 --> 00:04:44,190 ndi kuti, pazifukwa zosadziwika, anadikira zaka 15 kuti abwerere 67 00:04:44,815 --> 00:04:48,527 opanda nsapato ndi chizolowezi chachiwawa. 68 00:04:48,611 --> 00:04:50,238 [akupuma] Ndikudziwa ... 69 00:04:50,321 --> 00:04:51,364 Ndikudziwa. 70 00:04:52,030 --> 00:04:54,658 Tifika pansi pa izi. 71 00:04:54,742 --> 00:04:56,952 Mulimonsemo, ichi ndiye chinthu choyenera kuchita, mukudziwa? 72 00:04:57,035 --> 00:05:00,248 Munthu uyu...aliyense amene ali, akufuna thandizo, 73 00:05:00,331 --> 00:05:01,707 ndipo tatsimikiza kuti akupeza. 74 00:05:03,334 --> 00:05:05,127 Tikanangomumanga basi. 75 00:05:06,795 --> 00:05:08,381 Kotero ndife oyera. 76 00:05:09,465 --> 00:05:11,967 Ndife anthu oipa, ngati ndi zomwe mukuganiza. 77 00:05:12,050 --> 00:05:13,051 [kuseka] 78 00:05:26,524 --> 00:05:27,650 - [Danny] O! [Heather akuwa] 79 00:05:27,733 --> 00:05:28,942 - [Wendell] Tikhala bwino! - Abambo! 80 00:05:32,863 --> 00:05:34,573 [mpweya wonjenjemera] 81 00:05:36,784 --> 00:05:38,994 Kodi ndakudzutsani? 82 00:05:39,077 --> 00:05:40,496 Ndinali kusinkhasinkha. 83 00:05:41,372 --> 00:05:43,248 Kodi ndi zomwe mumachita? 84 00:05:43,332 --> 00:05:44,542 [Danny akuwusa moyo] -Hmm? 85 00:05:44,625 --> 00:05:47,670 Ndinali kuyesera kulunjika chi wanga kuti ndidzitulutse ndekha kuno. 86 00:05:48,296 --> 00:05:49,838 Zinayenda bwanji? 87 00:05:49,922 --> 00:05:51,131 Sizinatero. 88 00:05:52,633 --> 00:05:54,051 Ndi mankhwala. 89 00:05:55,469 --> 00:05:56,637 Muyenera kunditulutsa muno. 90 00:05:57,262 --> 00:05:58,889 Chabwino, mwina ndi kuno kapena kundende. 91 00:05:58,972 --> 00:06:00,849 Koma ndili nanu kwa maola 72, 92 00:06:00,933 --> 00:06:03,060 kotero ndikuganiza kuti tigwiritse ntchito bwino. 93 00:06:06,689 --> 00:06:09,274 Kodi mungandivule? 94 00:06:09,358 --> 00:06:10,734 Kodi mukhala ndi khalidwe? 95 00:06:11,944 --> 00:06:12,945 Inde. 96 00:06:17,282 --> 00:06:18,576 [kutulutsa mpweya kwambiri] 97 00:06:19,785 --> 00:06:21,787 Tiyambe ndi izi... 98 00:06:33,382 --> 00:06:35,008 Tiye tione zimene zikuchitika. 99 00:06:36,969 --> 00:06:38,512 Poyamba, dzina lanu ndani? 100 00:06:39,722 --> 00:06:41,098 Danny Rand. 101 00:06:42,099 --> 00:06:44,602 Monga mwana wolemera uja ndani anafa pangozi ya ndege? 102 00:06:44,685 --> 00:06:47,270 Ndine mwana wolemera uja amene anamwalira pa ngozi ya ndege. 103 00:06:50,608 --> 00:06:53,151 Chabwino, mwachiwonekere ine ... sindinafe. 104 00:06:54,903 --> 00:06:56,780 Bwanji osandiuza za zimenezo? 105 00:06:59,074 --> 00:07:00,576 Ife...tinagwa. 106 00:07:02,870 --> 00:07:03,954 Kenako? 107 00:07:07,541 --> 00:07:08,834 Ndiyeno... 108 00:07:10,753 --> 00:07:12,380 [mphepo yolira] 109 00:07:12,463 --> 00:07:13,672 Ndinadzuka. 110 00:07:16,884 --> 00:07:19,720 Ndinali mu chipale chofewa chachikulu ichi 111 00:07:21,347 --> 00:07:22,473 Ndinavulala. 112 00:07:24,600 --> 00:07:25,851 Kunali chipale chofewa. 113 00:07:28,228 --> 00:07:30,105 Muyenera kuti munazizira. 114 00:07:30,188 --> 00:07:31,565 Ndinazizidwa. 115 00:07:33,734 --> 00:07:37,112 Koma ndinkatha kuona zidutswa za ndege anamwazikana m’mbali mwa phiri. Ine... 116 00:07:38,113 --> 00:07:39,532 Ndinayenera kupita kukafufuza. 117 00:07:44,412 --> 00:07:45,996 Ndinapeza kaye malo oyendera alendo. 118 00:07:48,457 --> 00:07:50,000 Oyendetsa ndege onsewa anali atafa. 119 00:07:53,629 --> 00:07:55,589 Kenako ndinapeza fuselage yaikulu. 120 00:07:56,465 --> 00:07:57,716 [mpweya wonjenjemera] 121 00:07:58,634 --> 00:07:59,760 Bambo anga anali mkati. 122 00:08:02,638 --> 00:08:04,181 Ndimakukonda, Danny. 123 00:08:08,436 --> 00:08:10,187 Wendell Rand? 124 00:08:10,771 --> 00:08:11,814 Inde. 125 00:08:13,816 --> 00:08:15,609 Ndipo iye anali wakufa, nayenso? 126 00:08:20,113 --> 00:08:21,198 [kununkhiza] 127 00:08:23,617 --> 00:08:24,868 Nanga bwanji amayi anu? 128 00:08:26,161 --> 00:08:28,246 Kodi nayenso anali kumeneko? 129 00:08:28,330 --> 00:08:29,372 Ayi. 130 00:08:30,373 --> 00:08:32,084 Ayi? Kodi iye anali kuti? 131 00:08:33,461 --> 00:08:35,713 - Khalani pampando wanu. [Heather akudandaula] 132 00:08:36,714 --> 00:08:37,798 Heather... 133 00:08:40,342 --> 00:08:41,719 Takupezani, Danny. 134 00:08:44,137 --> 00:08:46,348 [Heather akuwa] - [Danny wachichepere] Amayi! Amayi! 135 00:08:47,683 --> 00:08:49,101 Sindikudziwa. 136 00:08:50,644 --> 00:08:52,521 Ndiye munatani? 137 00:08:54,523 --> 00:08:56,442 Sindinafune kuwasiya abambo anga. 138 00:08:57,150 --> 00:08:58,652 Chabwino. 139 00:08:58,736 --> 00:09:00,571 Koma ndinali wozizira kwambiri. 140 00:09:01,238 --> 00:09:03,699 Ndinali ndi ludzu, njala. 141 00:09:03,782 --> 00:09:05,701 Ine^ndinayenera kuyesera. 142 00:09:06,827 --> 00:09:08,120 Yesani chiyani? 143 00:09:08,203 --> 00:09:09,412 Kupulumuka. 144 00:09:11,289 --> 00:09:12,958 Ndinatuluka, koma ... 145 00:09:14,126 --> 00:09:16,169 chisanu chinali chakuya kwambiri, mphepo, ine... 146 00:09:17,212 --> 00:09:18,839 Ndinapitiriza kugwa, ndipo... 147 00:09:20,674 --> 00:09:22,425 mwadzidzidzi ndinayang'ana mmwamba, ndipo ... 148 00:09:24,219 --> 00:09:27,890 panali amuna awiri awa ataima pamwamba panga 149 00:09:28,516 --> 00:09:29,933 Chodak and Tashi. 150 00:09:30,684 --> 00:09:31,810 Ndipo anali ndani? 151 00:09:32,478 --> 00:09:33,521 Amonke. 152 00:09:34,897 --> 00:09:36,482 Dongosolo la Amayi a Crane. 153 00:09:38,609 --> 00:09:40,443 Oo. Amonke... 154 00:09:41,361 --> 00:09:42,488 [akupuma mozama] 155 00:09:42,571 --> 00:09:44,197 wa Order of the Crane Mother. 156 00:09:44,281 --> 00:09:46,617 Ndi amonke otani amenewo? 157 00:09:46,700 --> 00:09:48,035 Iwo anali amonke ankhondo. 158 00:09:57,503 --> 00:09:58,546 Chabwino. 159 00:10:00,088 --> 00:10:04,217 Tiyeni tingoyimitsa izo kwa kamphindi ndi kusintha magiya. 160 00:10:07,805 --> 00:10:10,683 Bwanji tikambirane zimene zinachitika ndi John Anderson? 161 00:10:13,686 --> 00:10:14,770 Ameneyo ndi ndani? 162 00:10:17,439 --> 00:10:18,816 Chabwino, sichoncho inu? 163 00:10:28,659 --> 00:10:30,744 Pasipoti yanu ndi iyi, sichoncho? 164 00:10:33,163 --> 00:10:34,206 Ndicho chithunzi chanu. 165 00:10:34,289 --> 00:10:37,084 John Anderson waku Toronto, Canada. 166 00:10:38,460 --> 00:10:40,629 Ine^Ine sindinayambe ndaziwonapo izo kale. 167 00:10:51,181 --> 00:10:52,808 Ngati mukufuna kuchoka pano... 168 00:10:54,017 --> 00:10:56,394 muyenera kuyamba kukhala woona mtima ndi ine. 169 00:11:00,899 --> 00:11:02,484 Tikambirananso za izi. 170 00:11:18,416 --> 00:11:20,168 [macheza osadziwika] 171 00:11:48,697 --> 00:11:50,908 [chitsulo kukwapula mokomoka patali] 172 00:12:34,952 --> 00:12:35,994 [Collene akudandaula] 173 00:12:36,995 --> 00:12:38,038 [onse akudandaula] 174 00:12:56,765 --> 00:12:58,683 - [kupuma] - [munthu] Inde, munthu! 175 00:13:01,103 --> 00:13:03,188 Mungafune kumveketsa pang'ono 176 00:13:03,271 --> 00:13:06,316 - ngati... [kupuma] - [munthu] Inu anyamata simuli abwino! 177 00:13:06,399 --> 00:13:07,776 ...ngati bakha wonenepa, Darryl. 178 00:13:07,860 --> 00:13:10,195 Ndinamva mapazi aja akuomba mbama m'mphepete mwa msewu. 179 00:13:10,278 --> 00:13:12,197 Inde, sense. Nsapato zanga ndi zazikulu kwambiri. 180 00:13:12,280 --> 00:13:14,867 Ndinamva fungo lanu la adyo musanatuluke pakhomo panu. 181 00:13:14,950 --> 00:13:16,034 Pepani, sense. 182 00:13:16,118 --> 00:13:18,871 Ndipo gehena chinali chiyani chimenecho, Jenny? Mukutani? Yoga? 183 00:13:18,954 --> 00:13:20,831 Umayenda mwachangu ngati nkhumba... 184 00:13:21,749 --> 00:13:24,167 kusambira mu gravy. 185 00:13:27,045 --> 00:13:28,046 Sindingathe. 186 00:13:28,130 --> 00:13:30,883 Ngati ndinganene kalikonse, Ndingomaliza kulira. 187 00:13:34,302 --> 00:13:36,221 Uku kunali kulephera, anyamata. 188 00:13:37,014 --> 00:13:38,932 Zochita izi ndikuyesera kukuphunzitsani 189 00:13:39,016 --> 00:13:40,558 momwe mungachitire mu dziko lenileni, kotero ... 190 00:13:41,810 --> 00:13:42,811 chitani bwino. 191 00:13:48,150 --> 00:13:49,359 [mwadongosolo] Mwakonzeka? 192 00:13:53,196 --> 00:13:54,447 Akutani pano? 193 00:13:55,448 --> 00:13:56,784 Iye ndiye wotsogolera alendo wanu. 194 00:13:59,536 --> 00:14:00,745 Muyesera kundibaya? 195 00:14:02,039 --> 00:14:03,290 Pepani nazo. 196 00:14:05,500 --> 00:14:06,919 Ndimapanikizika. 197 00:14:18,889 --> 00:14:20,640 [macheza osadziwika] 198 00:14:26,521 --> 00:14:29,983 Amachitcha chipatala ichi, koma musalole izo zikupusitseni inu. 199 00:14:31,944 --> 00:14:32,986 Uwu... 200 00:14:33,070 --> 00:14:35,655 Wamkulu, Dink, 201 00:14:35,738 --> 00:14:37,282 anapha makolo ake ndi nyundo. 202 00:14:38,075 --> 00:14:39,868 Ananyamuka ndi pempho lamisala. 203 00:14:39,952 --> 00:14:43,163 Leo anaumitsa ubongo wake ndi methamphetamines 204 00:14:43,246 --> 00:14:46,834 ndipo Tony ndi chitsiru chabe. 205 00:14:56,343 --> 00:14:57,385 [Danny akudandaula] 206 00:14:58,053 --> 00:14:59,637 Zilekeni. 207 00:15:00,388 --> 00:15:01,473 Zilekeni zikhale. 208 00:15:02,765 --> 00:15:05,435 Ndipo kuno ndi kwanu. 209 00:15:06,061 --> 00:15:07,770 Osati zambiri zoyang'ana, ndikudziwa. 210 00:15:08,355 --> 00:15:10,065 Ndituluka pakadutsa maola 72. 211 00:15:10,148 --> 00:15:11,441 [kuseka] 212 00:15:13,026 --> 00:15:14,486 [Simoni akuwusa moyo] 213 00:15:16,864 --> 00:15:19,032 [chilengezo chosadziwika pa PA] 214 00:15:19,741 --> 00:15:21,618 [macheza osadziwika] 215 00:15:21,701 --> 00:15:25,163 [Simon] Ndi zomwe akuwuza iwe? maola 72? [kuseka] 216 00:15:25,247 --> 00:15:29,417 Ine, ndinali ndi chochitika pang'ono mu pharmacy. 217 00:15:29,501 --> 00:15:34,172 Maola makumi asanu ndi awiri mphambu awiri pambuyo pake, ndine wodwala matenda ochititsa munthu kusinthasintha zochitika ndi ma episode osiyanasiyana, 218 00:15:34,256 --> 00:15:37,885 zakhazikika pa vuto la kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo. 219 00:15:37,968 --> 00:15:40,178 Izi zinali zaka ziwiri zapitazo. 220 00:15:40,262 --> 00:15:43,306 Billy ankakhala pansi pa mlatho. 221 00:15:43,390 --> 00:15:47,352 Patatha maola makumi asanu ndi awiri mphambu ziwiri, iye ndi paranoid umunthu chisokonezo. 222 00:15:47,978 --> 00:15:50,856 Izi zinali kupitirira chaka chapitacho. 223 00:15:50,939 --> 00:15:56,111 Ndipo Jimmy anali akukuwa pa anthu ku Times Square. 224 00:15:56,194 --> 00:16:01,074 Patatha maola makumi asanu ndi awiri mphambu ziwiri, iye ndi schizoaffective matenda. 225 00:16:01,909 --> 00:16:03,869 Wakhala kuno pafupifupi zaka 15. 226 00:16:06,038 --> 00:16:07,539 Musaganize kuti mudzakhala osiyana. 227 00:16:11,084 --> 00:16:12,585 Ndiyenera kuchoka pano. 228 00:16:12,669 --> 00:16:15,005 Inde. Chabwino, tonse tikufuna kutuluka. 229 00:16:16,048 --> 00:16:20,260 Ichi ndichifukwa chake amatipaka maola asanu ndi atatu aliwonse mpaka tingokhala abulu opanda nzeru. 230 00:16:24,139 --> 00:16:25,348 Mumatchula bulu ndani? 231 00:16:25,432 --> 00:16:29,102 O, ayi. Ndine wachisoni. Kulakwitsa kwanga. 232 00:16:29,186 --> 00:16:30,478 [Dink] Inunso mukupepesa. 233 00:16:31,604 --> 00:16:32,605 Kwa...kwa chiyani? 234 00:16:33,356 --> 00:16:34,399 Chifukwa chokhala ndi moyo. 235 00:16:35,608 --> 00:16:36,944 Uko ndi kupusa basi. [kuseka] 236 00:16:38,570 --> 00:16:41,198 Pepani tsopano kapena ndikukhumudwitsani. 237 00:16:42,365 --> 00:16:44,034 Ndikumbutseni chomwe chalakwika ndi uyunso. 238 00:16:45,327 --> 00:16:46,661 [kudandaula] 239 00:16:46,744 --> 00:16:48,830 - Hei! Hei! Moni inu! - [Simon] Uwu! Uwu! Ayi! Ayi! Ayi! 240 00:16:48,914 --> 00:16:51,333 - Mwachoka pano! Mwachoka pano! - Iye anayamba! 241 00:16:51,416 --> 00:16:53,501 Ayi! Ayi! Zili bwino, Danny! Palibe kanthu! 242 00:16:53,585 --> 00:16:55,128 Zili bwino, Danny! Palibe kanthu! 243 00:16:58,423 --> 00:16:59,925 [mwadongosolo] Tsegulani. 244 00:17:00,008 --> 00:17:01,051 [Danny] Chifukwa chiyani? 245 00:17:02,970 --> 00:17:04,221 [kudandaula] 246 00:17:05,931 --> 00:17:07,515 [kuseka] 247 00:17:08,433 --> 00:17:10,060 [kutsokomola] 248 00:17:13,646 --> 00:17:15,357 [kupuma kwambiri] 249 00:17:19,319 --> 00:17:21,404 [chilengezo chosadziwika pa PA] 250 00:17:21,488 --> 00:17:22,990 [mofewa] Kodi uli bwino, Danny? 251 00:17:26,243 --> 00:17:27,285 Chani? 252 00:17:28,495 --> 00:17:30,330 Sikanthu. Ndi basi... 253 00:17:31,789 --> 00:17:33,833 Ndinu munthu woyamba kunditcha ine Danny muno. 254 00:17:33,916 --> 00:17:35,252 [kuseka] 255 00:17:37,295 --> 00:17:38,921 Ndiyenera kuchoka pamalo ano. 256 00:17:40,507 --> 00:17:42,509 Kodi muli ndi banja lililonse lomwe mungatchule? 257 00:17:43,551 --> 00:17:44,636 Ayi. 258 00:17:46,096 --> 00:17:47,139 Anzanga? 259 00:17:51,934 --> 00:17:53,395 Kodi pali foni yomwe ndingagwiritse ntchito? 260 00:17:57,024 --> 00:18:00,485 sindiyenera kuchita izi, koma atani? 261 00:18:00,568 --> 00:18:02,070 Ndiike mnyumba ya mtedza? 262 00:18:06,074 --> 00:18:07,826 [foni ikuyira] 263 00:18:09,827 --> 00:18:11,746 - [Colleen] Chikara Dojo. - [Danny] Hei... 264 00:18:12,330 --> 00:18:14,249 - Ndi Danny. - Ndani? 265 00:18:14,332 --> 00:18:16,001 Danny. 266 00:18:16,084 --> 00:18:18,378 Inu, uh, munakumana nane ku park. Uh... 267 00:18:18,461 --> 00:18:20,672 Ndakuyang'anani pa dojo yanu. 268 00:18:21,839 --> 00:18:22,965 Mukundiyimbiranji? 269 00:18:23,050 --> 00:18:25,260 Ndili ku Birch Psychiatric Hospital. 270 00:18:26,011 --> 00:18:27,512 Aa, ndikufuna thandizo lanu. 271 00:18:28,096 --> 00:18:29,597 N’chifukwa chiyani mwabwera kudzafuna thandizo kwa ine? 272 00:18:29,681 --> 00:18:31,474 Ndinu nokha munthu amene ndikumudziwa ku New York 273 00:18:31,558 --> 00:18:33,976 amene safuna kundipha kapena kundiika m'chipatala cha anthu odwala matenda amisala. 274 00:18:34,061 --> 00:18:35,312 [kuseka] 275 00:18:36,521 --> 00:18:37,939 Ndiye ine ndikhoza kufuna kuganizanso izo. 276 00:18:38,023 --> 00:18:40,858 Ayi, mvetserani. Sindine wopenga, chabwino? 277 00:18:41,818 --> 00:18:45,572 Anandiledzeretsa mankhwala. Iwo... iwo... andibweretsa kuno motsutsa chifuniro changa. 278 00:18:45,655 --> 00:18:47,574 Munandiwona ndikuwukiridwa usiku wina. 279 00:18:48,491 --> 00:18:49,826 Mukudziwa kuti pali chinachake chikuchitika. 280 00:18:50,452 --> 00:18:51,536 [kuseka] 281 00:18:52,454 --> 00:18:54,706 Chifukwa chiyani wina atakhala pambuyo pako poyamba? 282 00:18:54,789 --> 00:18:57,125 Muyenera kufunsa a Meachum, chabwino? 283 00:18:57,209 --> 00:19:00,295 Kodi iwo, monga, ndi limodzi mwa mabanja olemera kwambiri ku New York? 284 00:19:00,378 --> 00:19:01,421 Inde. 285 00:19:01,504 --> 00:19:02,839 Ndipo ali ndi vuto ndi inu? 286 00:19:03,881 --> 00:19:05,217 Eya, amatero. 287 00:19:05,300 --> 00:19:06,551 [kupuma] 288 00:19:06,634 --> 00:19:10,138 Penyani, Danny, zikumveka ngati mwina muli pamavuto, 289 00:19:10,222 --> 00:19:12,224 koma sindikuganiza Ndine munthu wothandizira. 290 00:19:12,307 --> 00:19:14,059 Ayi, Colleen... 291 00:19:14,142 --> 00:19:15,977 ndiwe munthu wekha ndani angandithandize. 292 00:19:17,145 --> 00:19:18,646 Ndithudi, pepani. 293 00:19:18,730 --> 00:19:20,315 - Ayi, chonde... - [kuchotsa mzere] 294 00:19:20,398 --> 00:19:21,816 [kupuma] 295 00:19:22,775 --> 00:19:24,486 [kupuma kwambiri] 296 00:19:32,244 --> 00:19:33,286 Abambo. 297 00:19:34,329 --> 00:19:35,955 [Harold akutulutsa mpweya kwambiri] 298 00:19:54,682 --> 00:19:55,933 Yang'anani pa izi. 299 00:20:05,277 --> 00:20:07,445 [Danny pavidiyo] ...mwadzidzidzi Ndinayang'ana m'mwamba, ndipo panali izi ... 300 00:20:07,529 --> 00:20:09,030 Munayika makamera mmenemo? 301 00:20:09,114 --> 00:20:11,158 Ndi zaka za zana la 21. Tonse ndife olumikizidwa. 302 00:20:11,241 --> 00:20:12,785 [Danny] Chodak and Tashi. 303 00:20:13,743 --> 00:20:15,453 [Edmonds pavidiyo] Ndipo anali ndani? 304 00:20:15,537 --> 00:20:17,747 [Danny] Amonke. Dongosolo la Amayi Crane. 305 00:20:17,830 --> 00:20:19,291 [kuyimitsa kanema] 306 00:20:19,374 --> 00:20:22,127 Mwaona, iye amalankhula za kukhala kupulumutsidwa ndi amonke awiri. 307 00:20:22,877 --> 00:20:25,046 - Ndi zotheka? - Chabwino, chilichonse ndi kotheka. 308 00:20:25,130 --> 00:20:26,423 Zomwe zilibe zomveka... 309 00:20:27,632 --> 00:20:29,634 kodi kulibe nyumba za amonke 310 00:20:29,717 --> 00:20:32,720 paliponse pafupi ndi kumene kukhudzana ndi ndege inatayika. 311 00:20:32,804 --> 00:20:36,183 Ndipo Order of the Crane Mother... 312 00:20:36,266 --> 00:20:37,350 kulibe. 313 00:20:38,560 --> 00:20:42,439 Pokhapokha Kyle ndi chitsiru yemwe sadziwa momwe mungafufuzire mosavuta. 314 00:20:42,522 --> 00:20:45,233 Ayi. [chibwibwi] Bwana, sizikutchulidwa paliponse. 315 00:20:45,317 --> 00:20:46,443 [kulemba] 316 00:20:48,653 --> 00:20:53,575 Koma wanena mokwanira zomwe zimandipangitsa kuganiza kuti uyu akhoza kukhala Danny Rand, 317 00:20:53,658 --> 00:20:54,867 kuuka kwa akufa. 318 00:20:56,244 --> 00:20:59,206 [Ward] Ndakhala ndikuganizira kwambiri za chochita naye. 319 00:20:59,289 --> 00:21:00,540 O? 320 00:21:00,623 --> 00:21:04,752 Mwatsoka, lobotomies ndi chinthu zakale, koma ... 321 00:21:04,836 --> 00:21:08,715 pali mayiko ambiri omwe alibe zambiri ndi psychosurgery, 322 00:21:08,798 --> 00:21:10,717 zomwe zingakhale nazo zotsatira zomwezo. 323 00:21:10,800 --> 00:21:12,260 Ayi, ayi, ayi, ayi. 324 00:21:12,344 --> 00:21:14,762 - Kapena ngakhale Mlingo wolemera wa Thorazine ... - Ayi! 325 00:21:14,846 --> 00:21:17,014 Abambo, tiyenera kuthana ndi izi. 326 00:21:17,098 --> 00:21:19,309 Sitingathe kuthana nazo mpaka tidziwe zomwe tili nazo. 327 00:21:19,392 --> 00:21:21,811 Wangotipatsa zowunikira zochepa. 328 00:21:21,894 --> 00:21:26,358 Ayi, tiyenera kudziwa zambiri tisanathe, aa, sankhani momwe tingachitire. 329 00:21:26,441 --> 00:21:27,775 Ndiye tingodikira? 330 00:21:27,859 --> 00:21:30,195 Inde. Ndipo penyani. 331 00:21:31,404 --> 00:21:33,406 O, pali chinthu chimodzi chomwe mungachite. 332 00:21:33,490 --> 00:21:37,744 Danny, ngati uyu ndi Danny, adayimba foni imodzi yokha ... 333 00:21:37,827 --> 00:21:41,122 Colleen Wing. Amayendetsa dojo pafupi ndi Chinatown. 334 00:21:42,207 --> 00:21:43,708 Ndikufuna kuti mupite kukayankhula naye. 335 00:21:44,376 --> 00:21:45,793 Onani zomwe akudziwa ... 336 00:21:46,878 --> 00:21:48,170 chifukwa chiyani anamuyimbira. 337 00:21:50,965 --> 00:21:52,759 Ndiyenera kuchita izi? 338 00:21:52,842 --> 00:21:54,886 Bwanji osatumiza mmodzi wa anyamata anu? 339 00:21:55,803 --> 00:21:59,140 Ndiwe m'modzi mwa anyamata anga, mmodzi wa anyamata anga odalirika. 340 00:21:59,766 --> 00:22:01,309 Ndichitireni izi. 341 00:22:09,066 --> 00:22:11,110 [akuyimba mawu achibuda] 342 00:22:28,795 --> 00:22:31,172 [kuyimba kumapitilira mosazindikira] 343 00:22:41,557 --> 00:22:43,142 - [kudandaula] [Heather akuwa] 344 00:22:44,226 --> 00:22:45,812 [kupuma mofewa] 345 00:22:50,858 --> 00:22:52,694 [macheza osadziwika patali] 346 00:22:52,777 --> 00:22:54,195 Kodi mukumva bwanji mmawa uno? 347 00:22:56,656 --> 00:22:58,783 Mankhwala osokoneza bongo amandipangitsa kumva ngati ndili m'madzi. 348 00:23:00,952 --> 00:23:03,455 Takupatsani milingo yokwera kwambiri, 349 00:23:03,538 --> 00:23:06,916 koma ndikumvetsa ndi zomwe zimatengera ndi inu. 350 00:23:07,625 --> 00:23:10,337 Simunakhalepo mogwirizana momwe tingafunire. 351 00:23:14,090 --> 00:23:15,216 Ndinanama... 352 00:23:16,718 --> 00:23:18,094 za pasipoti. 353 00:23:21,556 --> 00:23:24,392 Chabwino, ndiye sitepe m’njira yoyenera. 354 00:23:26,603 --> 00:23:28,896 Ndiye mwakonzeka kukhala John Anderson? 355 00:23:33,317 --> 00:23:34,777 Ndinagula pasipoti ku Morocco. 356 00:23:35,570 --> 00:23:36,738 Zabedwa. 357 00:23:38,865 --> 00:23:40,783 Ndikudziwa kuti ndi mlandu wa federal, koma ... 358 00:23:40,867 --> 00:23:43,578 ndi njira yokha yomwe ine ndikanakhoza kupeza kubwerera ku States. 359 00:23:44,203 --> 00:23:45,955 Ine sindine John Anderson. 360 00:23:46,623 --> 00:23:47,957 Ndine Danny Rand. 361 00:23:51,335 --> 00:23:53,671 Tikambirana mu gawo lathu lotsatira. Zili bwanji? 362 00:23:58,050 --> 00:23:59,343 [kupuma] 363 00:24:15,276 --> 00:24:17,737 Pitirizani kuchita khama lanu. 364 00:24:17,820 --> 00:24:19,363 Pafupifupi ola limodzi patsiku. 365 00:24:23,910 --> 00:24:25,036 Pepani. 366 00:24:25,953 --> 00:24:27,580 Ndinu Colleen Wing? 367 00:24:29,165 --> 00:24:30,249 Ndine. 368 00:24:31,000 --> 00:24:32,835 Pepani kulowerera. 369 00:24:32,919 --> 00:24:34,295 Dzina langa ndine Ward Meachum. 370 00:24:41,678 --> 00:24:42,720 [kuseka] 371 00:24:42,804 --> 00:24:44,096 Ndingachite chiyani kwa inu? 372 00:24:44,180 --> 00:24:45,473 [dinani lilime] 373 00:24:45,557 --> 00:24:47,600 Chabwino, izi ndizovuta. 374 00:24:50,061 --> 00:24:54,649 Ndikudabwa ngati mudalumikizanapo ndi mwamuna yemwe akupita dzina lake Danny? 375 00:24:55,692 --> 00:24:57,610 Pakati pa makumi awiri, opanda pokhala ... 376 00:24:58,194 --> 00:24:59,153 opanda nsapato? 377 00:25:01,698 --> 00:25:02,824 Mukufunsa chifukwa chiyani? 378 00:25:02,907 --> 00:25:06,202 Ndi zaumwini. N’chifukwa chake ndabwera ndekha kuno. 379 00:25:07,662 --> 00:25:10,414 Wandiwopseza ine, komanso mlongo wanga. 380 00:25:10,498 --> 00:25:11,499 Zoona? 381 00:25:11,583 --> 00:25:13,751 Anandigwiradi mfuti m'mutu. 382 00:25:15,002 --> 00:25:16,796 N’cifukwa ciani ayenela kucita zimenezo? 383 00:25:16,879 --> 00:25:19,423 [akupuma mozama] Moona mtima... 384 00:25:19,507 --> 00:25:22,051 Ndikuganiza kuti ali nazo mavuto aakulu a maganizo. 385 00:25:22,134 --> 00:25:23,302 [kupuma] 386 00:25:23,385 --> 00:25:26,347 Uh, chabwino, mwandipeza bwanji? 387 00:25:26,430 --> 00:25:29,726 Chifukwa cha mantha, takhala ndi wina akumuyang'ana, 388 00:25:29,809 --> 00:25:32,436 zindikirani aliyense kuti iye akhoza kukumana ndi. 389 00:25:33,354 --> 00:25:34,689 Dzina lanu linali pamndandanda. 390 00:25:34,772 --> 00:25:37,650 [Colleen] Inde, onani ... Sindikumudziwa mnyamatayo. 391 00:25:38,234 --> 00:25:39,527 Koma mwakumana naye? 392 00:25:40,111 --> 00:25:41,946 Anabwera kuno kamodzi. 393 00:25:42,029 --> 00:25:44,323 [Sitima idutsa patali] 394 00:25:45,366 --> 00:25:46,618 Kodi iye... 395 00:25:47,577 --> 00:25:48,620 kukupwetekani... 396 00:25:49,328 --> 00:25:50,454 mwanjira iliyonse? 397 00:25:51,914 --> 00:25:53,708 -Kungakhale kulakwitsa. - [kuseka] 398 00:25:55,877 --> 00:25:58,546 Zingakhale zothandiza kwambiri kwa ife 399 00:25:58,630 --> 00:26:00,965 ngati mungafune kusaina mapepala ena 400 00:26:01,048 --> 00:26:06,220 zimenezo zingatsimikizire kuti munamva kuopsezedwa ndi iye. 401 00:26:08,222 --> 00:26:09,390 Kuopsezedwa? 402 00:26:10,808 --> 00:26:12,894 Hmm... [kumenya milomo] Eya, sindikuganiza choncho. 403 00:26:14,562 --> 00:26:15,605 Yang'anani... 404 00:26:17,690 --> 00:26:20,652 ndi kudziteteza yekha. 405 00:26:21,402 --> 00:26:23,029 Mwamuna akufunika thandizo. 406 00:26:24,363 --> 00:26:25,823 [kupuma] 407 00:26:26,741 --> 00:26:28,910 Ndipo monga chizindikiro chakuthokoza, 408 00:26:28,993 --> 00:26:33,414 Ndikuganiza kuti Rand angasangalale kukhazikitsa a... [akupuma mozama] 409 00:26:33,497 --> 00:26:36,668 zopereka zowonjezera m'dera ... 410 00:26:36,751 --> 00:26:39,837 - [nyanga yagalimoto ikulira chapatali] - ... kuti agwiritsidwe ntchito momwe mungasankhire. 411 00:26:39,921 --> 00:26:41,255 [munthu patali] Yendetsani galimoto yanu yayikulu! 412 00:26:43,132 --> 00:26:44,300 Nanga bwanji izi? 413 00:26:45,509 --> 00:26:48,721 Ndipanga mapepala ena, ngoti man... 414 00:26:49,722 --> 00:26:51,390 anachita mwachilendo... 415 00:26:52,266 --> 00:26:53,893 zinakupangitsani kumva kukhala osamasuka. 416 00:26:55,728 --> 00:26:56,854 sindikuganiza... 417 00:26:56,938 --> 00:26:58,606 Ndikupatsani nthawi yoti muganizire. 418 00:26:59,481 --> 00:27:01,525 Mungatichitire zabwino kwambiri. 419 00:27:01,609 --> 00:27:04,028 [Sitima idutsa patali] 420 00:27:04,696 --> 00:27:06,823 Ndalama zingati ... 421 00:27:06,906 --> 00:27:08,700 bweretsani malo awa patsogolo. 422 00:27:15,957 --> 00:27:18,542 [macheza osadziwika patali] 423 00:27:20,712 --> 00:27:21,796 Lowani. 424 00:27:25,091 --> 00:27:26,300 [Danny akuwusa moyo] 425 00:27:28,010 --> 00:27:31,639 Ndidzakuwonetsani pambuyo pake, koma poti mwafika kale... 426 00:27:34,308 --> 00:27:35,392 Ndi chiyani icho? 427 00:27:37,103 --> 00:27:39,897 Ndi malonda omwe ndapeza kuyambira zaka 15 zapitazo. 428 00:27:39,981 --> 00:27:42,441 [olengeza] ...kumvetsetsa kuti zinthu zofunika kwambiri 429 00:27:42,524 --> 00:27:44,651 ndi omwe mphamvu amakhala... 430 00:27:45,527 --> 00:27:48,822 - [Edmonds] Mnyamata ameneyo... Ndiye Danny Rand. - Ndife Rand! 431 00:27:49,824 --> 00:27:52,702 Ine ndikutsimikiza izo zinali zabwino kwenikweni kukhala gawo la banja limenelo. 432 00:27:52,785 --> 00:27:55,246 Khalani ndi ndalama zonse padziko lapansi. [kuseka] 433 00:27:55,329 --> 00:27:57,498 Yang'anani momwe amawonekera achimwemwe. 434 00:27:58,124 --> 00:28:02,378 Nthawi zina, pamene moyo wathu ndi kupambana, ndi ... 435 00:28:02,461 --> 00:28:05,882 zosavuta kuganiza ndife a dziko lina. 436 00:28:06,799 --> 00:28:08,509 Dziko lina losangalala. 437 00:28:09,886 --> 00:28:13,180 Titangowombera izi, tonse tinapita kupita ku circus ku Madison Square Garden. 438 00:28:14,891 --> 00:28:16,809 Sindinkafuna kuchita malonda. 439 00:28:17,935 --> 00:28:20,647 Ndimomwe adadi adandilankhulira. [kuseka] 440 00:28:20,730 --> 00:28:21,773 Masewera amasewera. 441 00:28:24,651 --> 00:28:26,235 Inde. [kuseka] 442 00:28:27,153 --> 00:28:29,030 Osewera mpira anali odabwitsa. 443 00:28:31,032 --> 00:28:33,117 Ndipo ndinakhala pafupi ndi amayi anga. [kuseka] 444 00:28:34,035 --> 00:28:35,577 Joy anali mbali ina. 445 00:28:37,538 --> 00:28:39,248 [kuseka] 446 00:28:39,331 --> 00:28:40,708 Tinali ndi ma popcorn. 447 00:28:41,292 --> 00:28:43,127 John Anderson. Dzina lanu ndi limenelo. 448 00:28:43,210 --> 00:28:45,129 Sindiwe Danny Rand. 449 00:28:46,255 --> 00:28:47,799 Ndine Danny Rand. 450 00:28:47,882 --> 00:28:49,759 sindisamala zomwe mukuganiza! 451 00:28:51,385 --> 00:28:53,054 - [mwadongosolo] Apa tikupita. Inu. - [kudandaula] 452 00:28:53,137 --> 00:28:54,639 [mwadongosolo] Bwerani. Khazikani mtima pansi. 453 00:28:56,098 --> 00:28:57,391 [kupuma] 454 00:29:00,144 --> 00:29:01,187 [kudandaula] 455 00:29:06,192 --> 00:29:08,110 Bwerani. Mudzutseni 456 00:29:12,281 --> 00:29:16,744 Mufunseni komwe wakhala zaka 15 zapitazi. Mufunseni chifukwa chake wabwerera mwadzidzidzi tsopano. 457 00:29:19,121 --> 00:29:20,539 Yesu. 458 00:29:22,458 --> 00:29:25,127 Timapezadi kuchepa amene akuyesera kumuthandiza munthuyo. 459 00:29:26,045 --> 00:29:27,129 Pepani. 460 00:29:27,213 --> 00:29:29,924 N’chifukwa chiyani mumandipepesa nthawi zonse? 461 00:29:30,007 --> 00:29:32,551 Muli ngati kalulu wina wamantha amene nthawi zonse amapepesa. 462 00:29:33,970 --> 00:29:35,637 Pa... 463 00:29:35,722 --> 00:29:37,890 Ine ndidza^Ine ndiyesera kuti ndisachite izo. 464 00:29:37,974 --> 00:29:40,601 Sindikusamala zomwe umachita, Kyle. Ine ndikungozilozera izo. 465 00:29:42,186 --> 00:29:43,688 Kuti mukhale bwino. 466 00:29:43,771 --> 00:29:45,189 Zikomo, bwana. 467 00:29:45,272 --> 00:29:49,986 Onani, chomwe chili chosangalatsa ndi Ndikuganiza kuti uyu akhoza kukhala Danny Rand. 468 00:29:51,612 --> 00:29:53,280 Sindikudziwa kuti zingatheke bwanji. 469 00:29:53,364 --> 00:29:56,075 Ndipo munthu uyu apa, sakufunsa mafunso oyenera. 470 00:29:56,826 --> 00:29:57,994 Pepani... [akupumula] 471 00:29:58,619 --> 00:30:00,371 O, simungathe kudzithandiza nokha, sichoncho? 472 00:30:03,833 --> 00:30:05,459 Ukudziwa zomwe bambo anga ankachita? 473 00:30:06,711 --> 00:30:09,088 Nthawi zonse ndikalakwitsa, zomwe ... 474 00:30:09,171 --> 00:30:12,967 malinga ndi bambo anga anali wokoma kwambiri nthawi zonse, anali ... 475 00:30:13,592 --> 00:30:16,220 ndikwapule kumbuyo ndi lamba wake. 476 00:30:16,929 --> 00:30:18,055 Ndipo aliyense ... 477 00:30:18,931 --> 00:30:20,474 Ndiyenera kupepesa ... 478 00:30:21,225 --> 00:30:24,103 kuti amukakamize kuchita khama. 479 00:30:24,186 --> 00:30:25,312 [kuseka] 480 00:30:26,313 --> 00:30:27,564 Mulungu, ndamusowa. 481 00:30:30,276 --> 00:30:31,944 Koma tsopano... 482 00:30:32,028 --> 00:30:34,739 Sindipepesa chilichonse. 483 00:30:40,494 --> 00:30:43,956 Kyle, konzani galimoto usikuuno. 484 00:30:45,166 --> 00:30:47,543 - Galimoto? - Eya, chinthu chokhala ndi mawilo anayi. 485 00:30:47,626 --> 00:30:49,711 O. Inde, bwana, ndi basi... 486 00:30:50,671 --> 00:30:52,673 inu simumachoka mnyumba ya penthouse. 487 00:30:52,757 --> 00:30:54,508 O, ndikuganiza kuti nthawi yakwana. 488 00:31:13,360 --> 00:31:14,570 [kupuma] 489 00:31:18,365 --> 00:31:20,076 [akupuma mozama] 490 00:31:22,954 --> 00:31:24,496 [foni ikuyitana] 491 00:31:26,707 --> 00:31:28,209 [Mzimayi akuyankhula mosadziwika bwino pafoni] 492 00:31:28,292 --> 00:31:29,836 Chabwino, muvale iye. 493 00:31:29,919 --> 00:31:31,253 Joy Meachum? 494 00:31:31,337 --> 00:31:34,048 Uyu ndi Dr. Paul Edmonds kuchokera ku Birch Psychiatric Hospital. 495 00:31:34,131 --> 00:31:36,718 Ndikuchiza wodwala banja lanu adavomereza 496 00:31:36,801 --> 00:31:38,635 Inde, ndingakuthandizeni bwanji? 497 00:31:38,719 --> 00:31:41,722 Ndikudabwa ngati ndingakufunseni funso losamvetseka. [kuseka] 498 00:31:41,806 --> 00:31:43,891 Uh, chabwino. 499 00:31:43,975 --> 00:31:46,060 U, zaka zapitazo, pamene unali pafupi zaka khumi zakubadwa, 500 00:31:46,143 --> 00:31:48,354 munapanga malonda a Rand? 501 00:31:48,437 --> 00:31:50,857 U-nhu. Inde. "Ndife Rand." 502 00:31:50,940 --> 00:31:53,609 Kodi pali china chilichonse chokhudza tsiku limenelo? 503 00:31:56,028 --> 00:31:57,696 [kupuma] 504 00:31:57,779 --> 00:32:00,199 Anandiika mu diresi lopusa. [kuseka] 505 00:32:00,282 --> 00:32:03,660 Kunazizira kunja. sindikudziwa 506 00:32:03,744 --> 00:32:05,037 Kodi munachitapo kanthu pambuyo pake? 507 00:32:06,247 --> 00:32:07,957 Inde. 508 00:32:08,040 --> 00:32:09,458 Masewera amasewera. 509 00:32:09,541 --> 00:32:11,835 Inde, tonse tinapita kupita kumasewera pambuyo pake 510 00:32:12,753 --> 00:32:13,754 Mukutsimikiza? 511 00:32:15,131 --> 00:32:17,133 Inde. Eya, linali lingaliro la Danny. 512 00:32:17,884 --> 00:32:21,638 Sanafune kuchita malonda, ndipo makolo ake adampatsa chiphuphu 513 00:32:22,388 --> 00:32:25,432 [kuseka] Ndikukumbukira chifukwa iye ankafuna kukhala wosewera mpira pambuyo pake. 514 00:32:25,516 --> 00:32:27,726 Nthawi zonse ankadumphadumpha 515 00:32:27,809 --> 00:32:29,645 Chabwino. Chabwino, a, zikomo. 516 00:32:30,271 --> 00:32:31,563 Ndichoncho? 517 00:32:31,647 --> 00:32:34,901 Eya, ilo linali^linali funso losamvetseka. Mukufunsa chifukwa chiyani? 518 00:32:34,984 --> 00:32:38,404 Ndikuwopa kuti sindingathe kunena. Kusunga chinsinsi kwa odwala. 519 00:32:39,321 --> 00:32:40,364 [chibwibwi] 520 00:32:40,447 --> 00:32:42,491 Chabwino, tsopano mwandichititsa chidwi. 521 00:32:42,574 --> 00:32:44,451 Pepani. Ndikukhumba ndikadanena zambiri 522 00:32:49,290 --> 00:32:50,875 [kupuma] 523 00:33:09,143 --> 00:33:10,269 [kubuula] 524 00:33:22,448 --> 00:33:23,824 [khomo limatseka] 525 00:33:23,908 --> 00:33:25,659 [akupitiriza kubuula] 526 00:33:42,301 --> 00:33:43,552 Moni, Danny. 527 00:33:45,262 --> 00:33:46,638 Harold? 528 00:33:49,600 --> 00:33:53,938 Kodi mukukumbukira nyimbo ija yomwe ndimayimba... 529 00:33:55,439 --> 00:33:58,025 izo zingakwiyitse zoyipa mwa inu? 530 00:33:58,109 --> 00:33:59,443 Um... 531 00:34:02,321 --> 00:34:04,198 "Danny Boy." 532 00:34:04,281 --> 00:34:05,324 Kulondola? 533 00:34:06,617 --> 00:34:07,909 Inde. 534 00:34:10,204 --> 00:34:11,705 [kung'ung'uza] 535 00:34:17,794 --> 00:34:19,880 ♪ Ndipo ndafa ♪ 536 00:34:19,964 --> 00:34:23,510 ♪ Monga wakufa nditha kukhala ♪ 537 00:34:24,676 --> 00:34:30,015 ♪ Ndipo mudzabwera Ndipo pezani malo omwe ♪ 538 00:34:30,099 --> 00:34:32,977 ♪ ndikunama ♪ 539 00:34:33,935 --> 00:34:36,229 ♪ Ndipo gwada ndi kunena ♪ 540 00:34:37,106 --> 00:34:40,652 ♪ An Ave kumeneko kwa ine ♪ 541 00:34:41,610 --> 00:34:42,987 Ndinkaganiza kuti munamwalira. 542 00:34:43,070 --> 00:34:45,489 Ndipo ndimaganiza kuti wamwalira, 543 00:34:45,572 --> 00:34:47,783 kotero ine ndikuganiza kuti ndi chinachake timafanana. 544 00:34:49,076 --> 00:34:50,327 Sindinafe. 545 00:34:50,411 --> 00:34:52,454 Ayi, mwachionekere ayi. 546 00:34:55,582 --> 00:35:00,546 Eya, ndamva kuti munali... kutengedwa ndi amonke ena. 547 00:35:01,463 --> 00:35:04,758 Chani? Dongosolo la, uh, Amayi a Crane? 548 00:35:05,384 --> 00:35:06,427 Inde. 549 00:35:07,844 --> 00:35:09,096 Munadziwa bwanji? 550 00:35:09,180 --> 00:35:11,640 O, ife akufa tikudziwa zambiri. 551 00:35:12,516 --> 00:35:14,226 Koma osati zonse. 552 00:35:15,144 --> 00:35:17,188 Kodi nyumba ya amonke ili kuti? 553 00:35:18,397 --> 00:35:19,940 [Danny akubuula] - Hei. 554 00:35:20,941 --> 00:35:22,651 Kodi nyumba ya amonke ili kuti? 555 00:35:25,071 --> 00:35:26,238 Ku-Lun. 556 00:35:28,449 --> 00:35:30,659 Ndi umodzi mwa Mizinda isanu ndi iwiri ya Capital wa Kumwamba. 557 00:35:30,742 --> 00:35:33,079 Mwina sindikanayenera kuchoka. 558 00:35:34,746 --> 00:35:36,540 Osachepera ndinamvetsetsa malo anga pamenepo. 559 00:35:36,623 --> 00:35:38,709 O, ndipo malo anu anali otani? 560 00:35:39,501 --> 00:35:40,752 Ndinali msilikali. 561 00:35:43,255 --> 00:35:45,966 Pokhapokha pankhondo ndakhala ndi moyo. 562 00:35:48,885 --> 00:35:50,887 Pamene wina wandimenya kwambiri, ... 563 00:35:51,805 --> 00:35:54,350 m'pamenenso zonse zidakhazikika. 564 00:35:55,476 --> 00:35:56,518 O. 565 00:35:56,602 --> 00:35:59,271 Ndiwe wankhondo wotani? 566 00:36:00,606 --> 00:36:02,899 Hei, ndimvereni. 567 00:36:02,983 --> 00:36:04,610 Mukutanthauza chiyani kuti ndinu wankhondo? 568 00:36:06,695 --> 00:36:08,739 Ndinakhala m'modzi pamzere wautali ... 569 00:36:09,656 --> 00:36:11,617 za Immortal Iron Fists. 570 00:36:13,034 --> 00:36:14,203 Chida Chamoyo. 571 00:36:15,121 --> 00:36:16,663 Mdani wolumbirira wa Dzanja. 572 00:36:16,747 --> 00:36:18,999 Dikirani, ndi chiyani chimenecho? Wolumbira mdani wa ndani? 573 00:36:19,750 --> 00:36:21,835 Mdani wolumbirira wa Dzanja. 574 00:36:21,918 --> 00:36:23,670 Kodi zimenezo zikutanthauza chiyani kwenikweni? 575 00:36:25,005 --> 00:36:27,799 Ndi ntchito yanga kuwononga Dzanja. 576 00:36:28,800 --> 00:36:33,222 Ndipo izi ndi zomwe mungachite? Mutha kuwononga Dzanja? 577 00:36:34,181 --> 00:36:36,350 Ndine ndekha amene ndingathe. 578 00:36:41,522 --> 00:36:42,648 Chonde... 579 00:36:43,982 --> 00:36:46,193 Harold, uyenera kundichotsa muno. 580 00:36:46,277 --> 00:36:49,029 O, osadandaula. Ndisamalira chilichonse. 581 00:36:50,156 --> 00:36:51,573 Pakali pano... 582 00:36:53,242 --> 00:36:55,619 uyenera kungobwerera kukagona. 583 00:37:00,624 --> 00:37:03,252 Pezani zonse zomwe mungathe pa Iron Fist. 584 00:37:03,335 --> 00:37:05,045 Iron Fist. Inde, bwana. 585 00:38:21,580 --> 00:38:23,039 - [Chisangalalo] Zikomo. -Mmm-hmm. 586 00:38:24,291 --> 00:38:25,542 Hei... 587 00:38:26,793 --> 00:38:30,214 Kodi izi zikuwoneka ngati munthu ndani anali muno tsiku lina? 588 00:38:32,048 --> 00:38:33,592 Sindinathe kunena. 589 00:38:35,969 --> 00:38:37,095 [kuseka] 590 00:38:37,178 --> 00:38:40,015 Izi zonse zandisokoneza kwambiri. Um, basi... 591 00:38:41,099 --> 00:38:45,354 Mukudziwa, ngati uyu ndi Danny, ndiye zomwe tikuchita kwa iye ... 592 00:38:45,437 --> 00:38:47,105 ndi zonyansa kwambiri. 593 00:38:47,689 --> 00:38:49,650 Inu munati mwina si iye. 594 00:38:49,733 --> 00:38:51,067 Inde. Mwina ayi. 595 00:38:53,028 --> 00:38:54,655 Chabwino, ngati ali iye, 596 00:38:54,738 --> 00:38:56,782 akupita motsimikiza m'njira yachilendo kwenikweni. 597 00:38:57,658 --> 00:39:00,869 Kunena zoona, kodi ali ndi njira zina ziti? 598 00:39:00,952 --> 00:39:02,078 [kuseka] 599 00:39:18,845 --> 00:39:21,390 Ndiyenera kukhala nazo izi kutumizidwa kwinakwake. 600 00:39:26,312 --> 00:39:27,438 [kuseka] 601 00:39:48,334 --> 00:39:50,251 [mapazi akuyandikira] 602 00:39:51,169 --> 00:39:52,170 [Ward] Hi. 603 00:39:52,253 --> 00:39:53,464 Ine kachiwiri. 604 00:39:54,673 --> 00:39:56,132 Pepani kusokoneza, 605 00:39:56,883 --> 00:39:58,844 koma ndimayembekezera kuti titha kupanga malonda. 606 00:40:00,596 --> 00:40:01,680 Inde? 607 00:40:02,514 --> 00:40:03,640 Malonda amtundu wanji? 608 00:40:03,724 --> 00:40:06,184 Ngati mwasayina izi... 609 00:40:08,103 --> 00:40:09,355 ndiye... 610 00:40:10,397 --> 00:40:13,108 Ndikusiyirani izi. 611 00:40:24,328 --> 00:40:26,997 - $50,000? - Mutha kuchita zambiri ndi izi. 612 00:40:29,207 --> 00:40:30,917 Izi ziyenera kukhala zofunika kwambiri kwa inu. 613 00:40:31,001 --> 00:40:32,378 Zili choncho. 614 00:40:33,044 --> 00:40:34,755 [kupuma] 615 00:40:34,838 --> 00:40:36,757 Ngati ndisayina izi, ndiye mumachita chiyani? 616 00:40:36,840 --> 00:40:38,425 [kupuma] 617 00:40:38,509 --> 00:40:40,511 Ndikungofuna kuti aliyense akhale otetezeka. 618 00:40:40,594 --> 00:40:44,598 Mlongo wanga, iwe, inenso, ngakhale munthu amene akufunsidwayo. 619 00:40:45,306 --> 00:40:46,558 Ndi thandizo lanu, 620 00:40:46,642 --> 00:40:50,186 Ndikhoza kutsimikizira kuti apeza chithandizo chanthawi yayitali chomwe amafunikira. 621 00:40:50,270 --> 00:40:52,188 [kupuma mozama] 622 00:41:04,660 --> 00:41:06,161 [mphepo yolira] 623 00:41:14,252 --> 00:41:15,462 [Heather akuwa] -Heather! 624 00:41:16,838 --> 00:41:18,089 [kubuula] 625 00:41:19,883 --> 00:41:20,967 [kupuma] 626 00:41:28,475 --> 00:41:29,851 Kutumiza kwapadera. 627 00:41:31,520 --> 00:41:33,814 [akupuma] Ndi chiyani? 628 00:41:34,523 --> 00:41:35,857 Kuchokera kwa Joy Meachum. 629 00:41:48,704 --> 00:41:49,955 [kuseka] 630 00:42:10,434 --> 00:42:11,685 Muli ndi mlendo. 631 00:42:13,394 --> 00:42:14,480 Ndi Joy? 632 00:42:14,563 --> 00:42:16,523 [chilengezo chosadziwika pa PA] 633 00:42:37,711 --> 00:42:39,295 [Danny akuwusa moyo] 634 00:42:40,964 --> 00:42:42,591 Muli bwino? 635 00:42:42,674 --> 00:42:43,800 Ayi. 636 00:42:43,884 --> 00:42:46,553 [akuseka] andipeza pa mitundu yonse ya mankhwala. 637 00:42:47,679 --> 00:42:48,805 Chifukwa chiyani? 638 00:42:50,431 --> 00:42:52,726 [akupuma] Kuti anditeteze. 639 00:42:59,315 --> 00:43:00,692 Sindimayembekezera kukuwonani. 640 00:43:04,029 --> 00:43:06,156 Mupeza njira kundichotsa muno? 641 00:43:16,542 --> 00:43:20,045 Chifukwa chiyani Ward Meachum angandifune kusaina mapepala oti ndinu owopsa? 642 00:43:22,463 --> 00:43:24,424 Chifukwa banja likuganiza kuti ndine woopsa kwa iwo. 643 00:43:24,508 --> 00:43:26,384 Ndipo n’cifukwa ciani angaganize zimenezo? 644 00:43:26,467 --> 00:43:28,428 Ndikuganiza chifukwa ndine Danny Rand 645 00:43:28,512 --> 00:43:30,972 ndipo mwina ndili mwini oposa theka la kampani. [kuseka] 646 00:43:32,432 --> 00:43:35,268 Yembekezani kamphindi. Danny Rand, monga ku Rand Enterprises? 647 00:43:35,936 --> 00:43:37,270 Inde. 648 00:43:38,605 --> 00:43:39,981 [kuseka] 649 00:43:44,069 --> 00:43:46,029 Sizingakhale chinachake chophweka. 650 00:43:46,863 --> 00:43:48,156 Ndi zophweka. 651 00:43:51,618 --> 00:43:53,369 A Meachum akuyesera kuti andipatse ziphuphu. 652 00:43:54,495 --> 00:43:55,706 [kuseka] 653 00:43:56,873 --> 00:43:58,124 Iwo ali ndi ndalama zambiri. 654 00:44:01,670 --> 00:44:03,129 Kodi musayina mapepala? 655 00:44:04,422 --> 00:44:06,216 Ndinu owopsa? 656 00:44:06,299 --> 00:44:07,467 Kwa iwo? 657 00:44:09,302 --> 00:44:10,470 Zowopsa kwambiri. 658 00:44:11,387 --> 00:44:12,639 Ndipo kwa ine? 659 00:44:13,306 --> 00:44:15,308 Ayi ndithu. 660 00:44:16,602 --> 00:44:18,854 Muyenera kudziwa zimenezo. Apo ayi, wabwera kuno kudzandiona bwanji? 661 00:44:18,937 --> 00:44:20,438 Sindikudziwa zoyipa. 662 00:44:20,521 --> 00:44:22,190 Ndikuyesera kudziwa chomwe chikuchitika. 663 00:44:22,858 --> 00:44:26,069 Mawu aliwonse amene ndakuuzanipo ndi chowonadi. 664 00:44:26,152 --> 00:44:27,362 [kupuma] 665 00:44:32,325 --> 00:44:33,368 Chabwino. 666 00:44:34,285 --> 00:44:37,288 Chabwino. Koma kwenikweni, Sindingachite nawo izi. 667 00:44:37,372 --> 00:44:38,915 Chabwino. 668 00:44:38,999 --> 00:44:40,541 Ndikumvetsa. 669 00:44:45,797 --> 00:44:47,215 Aa, chifundo chimodzi chokha chomaliza. 670 00:44:47,298 --> 00:44:48,717 [akupuma] chiyani? 671 00:44:52,095 --> 00:44:53,805 Perekani izi kwa Joy Meachum. 672 00:44:56,516 --> 00:44:59,019 - [kugogoda pakhomo] - [Megan] Wina ali pano kuti adzakuwonani. 673 00:44:59,895 --> 00:45:01,229 A Colleen Mapiko. 674 00:45:01,312 --> 00:45:03,649 Akuti ali ndi uthenga wochokera kwa Danny. 675 00:45:03,732 --> 00:45:04,858 Musonyezeni iye mkati. 676 00:45:09,195 --> 00:45:10,238 [kupuma] 677 00:45:10,321 --> 00:45:11,447 Zikomo. 678 00:45:15,201 --> 00:45:16,411 [kupuma] 679 00:45:17,871 --> 00:45:19,790 Sindikudziwa zomwe ndikuchita pano. 680 00:45:21,708 --> 00:45:23,251 Danny anandipempha kuti ndikupatseni izi. 681 00:45:39,059 --> 00:45:40,226 [kuseka] 682 00:45:43,604 --> 00:45:46,399 [Chisangalalo kulira] O, Mulungu wanga. 683 00:45:47,025 --> 00:45:48,318 Ndi Danny. 684 00:45:55,533 --> 00:45:58,078 Mudziwitse mbale wanu Sindikusayina izi. 685 00:45:58,161 --> 00:45:59,830 [mpweya wonjenjemera] 686 00:46:04,334 --> 00:46:05,877 [kulira] Mulungu wanga. 687 00:46:11,717 --> 00:46:13,051 [liyeti kulira] 688 00:46:21,351 --> 00:46:23,561 Kodi Colleen Wing ankatani kuno? 689 00:46:24,604 --> 00:46:25,981 [Joy akuwusa moyo] 690 00:46:30,110 --> 00:46:31,319 Iye sanawasainire. 691 00:46:32,904 --> 00:46:36,574 Danny adatumiza zonse kupatula MandM a bulauni. [kuseka] 692 00:46:37,868 --> 00:46:39,786 Izo ziyenera kutanthauza chinachake? 693 00:46:39,870 --> 00:46:40,954 Inde. 694 00:46:42,122 --> 00:46:45,458 Pamene, pamene tinali ana... 695 00:46:45,541 --> 00:46:48,669 tinkadya limodzi. Onse koma abulauni. 696 00:46:49,587 --> 00:46:51,381 Palibe amene angadziwe zimenezo koma Danny. 697 00:46:52,382 --> 00:46:56,136 Joy, pepani, koma gulu la MandM sichikutsimikizira kalikonse. 698 00:46:56,928 --> 00:46:58,429 Zimatero. 699 00:46:58,513 --> 00:47:01,391 Uyu ndi Danny, Ward. 700 00:47:01,474 --> 00:47:05,478 Ndakhala ndikukana nthawi yonseyi, koma uwu ndi umboni wotsimikizika. 701 00:47:06,312 --> 00:47:09,399 Ife tiyenera kumuchotsa iye pamalo amenewo. Ife tiri^ife tiyenera kuyankhula kwa iye. 702 00:47:09,482 --> 00:47:12,819 Ayi, Joy. Osati pano. Takambirana kale izi. 703 00:47:12,903 --> 00:47:15,989 Aliyense amene ali, ali pamalo otetezeka pompano. 704 00:47:16,072 --> 00:47:19,492 Chinthu chabwino kuchita ndikudikirira mpaka titapeza lipoti lathunthu kuchokera kwa madokotala kumeneko, 705 00:47:19,575 --> 00:47:21,577 ndiyeno tingaganizire sitepe yathu yotsatira. 706 00:47:21,661 --> 00:47:23,121 Ward, pa... 707 00:47:23,204 --> 00:47:25,456 Joy, ndikuumirira. 708 00:47:26,457 --> 00:47:30,003 Yesu, Ward, muopa chiyani chotero? 709 00:47:30,962 --> 00:47:34,049 Muyenera kukhala ngati bambo. Eya? Kulitsani mipira. 710 00:47:35,216 --> 00:47:36,301 [kupuma] 711 00:47:39,762 --> 00:47:40,889 [Kunyoza] 712 00:47:43,224 --> 00:47:44,976 [macheza osadziwika] 713 00:47:48,939 --> 00:47:50,941 Ine ndimati ndidzakuwonani inu. 714 00:47:51,024 --> 00:47:52,901 [Danny] Maola anga 72 atsala pang'ono kutha. 715 00:47:53,944 --> 00:47:55,403 Nthawi yondisiya. 716 00:47:55,486 --> 00:47:57,823 [Edmonds] Ndipanga chisankho chimenecho posachedwa. 717 00:47:57,906 --> 00:47:59,240 [Danny akuwusa moyo] 718 00:48:01,534 --> 00:48:03,328 Ndinafufuza pang'ono usiku watha, 719 00:48:03,411 --> 00:48:05,997 ndipo, aha, ndikufuna ndikufunseni inu mafunso angapo. 720 00:48:06,081 --> 00:48:07,290 [kupuma] 721 00:48:08,834 --> 00:48:10,836 Pamene unali mwana, unapita kuti kusukulu? 722 00:48:10,919 --> 00:48:11,920 Um... 723 00:48:12,838 --> 00:48:14,672 kupita ku library yathu. 724 00:48:15,631 --> 00:48:19,385 Ndinaphunzira kunyumba. Mai, mai...amayi anandiphunzitsa. 725 00:48:20,345 --> 00:48:22,097 Aphunzitsi ena aliwonse? 726 00:48:22,805 --> 00:48:27,643 Panali, a, Akazi a Valdez pa luso. 727 00:48:27,727 --> 00:48:30,438 [akuseka] Akazi a Krol a nyimbo. 728 00:48:33,984 --> 00:48:37,195 Bambo Miller, PE. 729 00:48:43,493 --> 00:48:45,328 Kodi izi zikumveka bwanji? [kupuma] 730 00:48:46,704 --> 00:48:48,123 Kodi zimamveka bwanji? 731 00:48:53,544 --> 00:48:54,754 [kupuma] 732 00:48:56,672 --> 00:48:57,798 Danny... 733 00:49:01,386 --> 00:49:03,513 Ndipo ndikutanthauza Danny, chifukwa... 734 00:49:04,680 --> 00:49:07,308 Ndikukhulupirira kuti ndinu Danny Rand weniweni. 735 00:49:08,143 --> 00:49:09,477 [kuseka] 736 00:49:12,063 --> 00:49:14,440 Munakhala kuti zaka 15 zapitazi? 737 00:49:15,525 --> 00:49:19,695 - [Chibwibwi] ndakhala ndikupita. - Inde, inde. 738 00:49:19,779 --> 00:49:21,531 Ndikudziwa. Koma kuti? [kuseka] 739 00:49:21,614 --> 00:49:26,244 Zomwe ... zomwe unanena kale za, uh, nyumba ya amonke, kodi zonsezo ndi zoona? 740 00:49:27,037 --> 00:49:28,079 Inde. 741 00:49:28,955 --> 00:49:31,917 - Ku China? - Mu ... ku K'un-Lun. 742 00:49:32,833 --> 00:49:34,835 Ku-Lun. Kumeneko ndi kuti? 743 00:49:36,922 --> 00:49:38,798 Lilipo mbali ina. 744 00:49:40,300 --> 00:49:42,010 Mbali ina? 745 00:49:42,093 --> 00:49:43,719 Inde. 746 00:49:43,803 --> 00:49:46,973 Zimangowonekera pa ndege yapadziko lapansi iyi zaka 15 zilizonse ... 747 00:49:47,057 --> 00:49:50,310 [chibwibwi] kupereka kapena kutenga, kutengera kupendekeka kwakumwamba. 748 00:49:50,393 --> 00:49:51,436 O. 749 00:49:53,479 --> 00:49:57,317 Kodi zonsezi ndi gawo lanu mukuyesera kulunjika chi wanu? 750 00:49:57,400 --> 00:49:58,693 Inde. 751 00:49:58,776 --> 00:50:03,073 [Chibwibwi] Ngati ndingayang'ane chibwibwi changa, ndiye nditha kuyitanitsa Chinkhonya chachitsulo. 752 00:50:04,157 --> 00:50:06,867 Ndipo Iron Fist ndi ... 753 00:50:07,660 --> 00:50:09,787 The Iron Fist ndi... 754 00:50:09,870 --> 00:50:11,456 Ndi ine. [kuseka] 755 00:50:16,794 --> 00:50:17,963 Kodi ndingapite tsopano? 756 00:50:18,964 --> 00:50:23,509 Ndiwe Danny Rand, kapena ndiwe Iron Fist? 757 00:50:24,844 --> 00:50:26,846 Ndine ... Ndine onse. 758 00:50:32,393 --> 00:50:34,187 Danny... 759 00:50:34,270 --> 00:50:35,480 [kupuma] 760 00:50:36,606 --> 00:50:39,775 Ine ndikukhulupirira inu mwakhalapo kupyolera mu zoopsa zina zazikulu. 761 00:50:39,859 --> 00:50:44,030 Ndege yanu yagwa. Munataya makolo anu Inu munangopulumuka mwapang'ono pomwe. 762 00:50:44,114 --> 00:50:46,824 Ndipo ndikuganiza zinthu sizinali bwino pambuyo pake. 763 00:50:46,907 --> 00:50:48,994 Ine ndimakhulupirira zonse izo. 764 00:50:50,036 --> 00:50:51,579 Koma ena... [akupuma] 765 00:50:53,456 --> 00:50:57,918 Danny, nthawi zina pamene mikhalidwe yathu ndizovuta kwambiri kulimbana nazo, 766 00:50:58,003 --> 00:51:00,338 timapanga zenizeni zabodza, 767 00:51:00,421 --> 00:51:01,714 yomwe... 768 00:51:01,797 --> 00:51:05,135 zimatithandiza kuthana ndi kutayika komanso kuvutika. 769 00:51:05,218 --> 00:51:06,594 Ine, uh... 770 00:51:06,677 --> 00:51:12,308 Ife...timadzipatsa tokha mphamvu, zinsinsi zachinsinsi, Iron Fist ... 771 00:51:13,809 --> 00:51:17,605 zinthu zomwe zimatipangitsa kumva kukhala amphamvu, apadera. 772 00:51:17,688 --> 00:51:20,191 Ine^ine^ine sindikuganiza kuti ine ndikumvetsa. 773 00:51:20,275 --> 00:51:22,235 Ngati mukufuna ndikupatseni chizindikiro chachipatala, 774 00:51:22,318 --> 00:51:25,613 Ndipangira kuti muli ndi vuto la nkhawa 775 00:51:25,696 --> 00:51:27,032 ndi mawonekedwe a psychotic. 776 00:51:27,115 --> 00:51:29,700 - Dikirani, ayi. - Ayi, izi ziyenera kutengedwa ngati nkhani yabwino, 777 00:51:29,784 --> 00:51:32,578 chifukwa tsopano zikutanthauza titha kupanga dongosolo la chithandizo. 778 00:51:32,662 --> 00:51:34,747 Sindikufuna kupanga maulosi aliwonse onama. 779 00:51:34,830 --> 00:51:36,332 Izi ... izi zitenga nthawi. 780 00:51:37,250 --> 00:51:40,045 Ayi, uyenera kunditulutsa muno. 781 00:51:40,128 --> 00:51:44,006 Danny, chifukwa cha chitetezo chanu, Sindingathe kukumasulani tsopano. 782 00:51:55,226 --> 00:51:56,769 Ndikunena zoona. 783 00:51:57,770 --> 00:51:59,689 Ndili ndi mphamvu ya Iron Fist. 784 00:52:01,023 --> 00:52:02,983 [Chibwibwi] Ngati nditha kuyitana wanga, ndikhoza... 785 00:52:03,068 --> 00:52:06,612 Nditha kuyika mphamvu zanga m'manja mwanga, 786 00:52:06,696 --> 00:52:08,989 kupanga chida champhamvu. 787 00:52:09,574 --> 00:52:10,991 Chabwino. 788 00:52:11,076 --> 00:52:13,828 Icho ndi chatsopano pa ine. Koma... 789 00:52:13,911 --> 00:52:16,747 Ndikudziwa kuti kuyambira pamenepo, 790 00:52:16,831 --> 00:52:20,793 Ndikuwona anthu ochulukirapo omwe amakhulupirira moona mtima kuti ali ndi mphamvu zapamwamba. 791 00:52:20,876 --> 00:52:23,504 Ndine Iron Fist. 792 00:52:23,588 --> 00:52:25,298 Ndine wokondwa kuti mwanditsimikizira. 793 00:52:25,381 --> 00:52:27,717 Do...ukufuna undiwonetse Iron Fist? 794 00:52:27,800 --> 00:52:29,385 Tiyeni tiwone momwe zimagwirira ntchito. 795 00:52:29,469 --> 00:52:30,761 [kupuma] 796 00:52:41,981 --> 00:52:43,316 Sindingathe. 797 00:52:45,276 --> 00:52:46,444 [kupuma] 798 00:52:47,695 --> 00:52:49,947 Osati ... mpaka mumandichotsa mankhwala awa. 799 00:52:51,407 --> 00:52:53,201 Zomwe ndikufuna kuti muchite ... 800 00:52:55,536 --> 00:53:00,708 ndikudzitsegulira nokha ku kuthekera kuti palibe Iron Fist. 801 00:53:04,379 --> 00:53:07,798 Basi…Danny Rand. [kuseka] 802 00:53:08,424 --> 00:53:09,592 Mnyamata wina... 803 00:53:10,760 --> 00:53:13,929 amene anakumana ndi tsoka losaneneka. 804 00:53:23,773 --> 00:53:25,232 Tikambirana izi mawa. 805 00:53:28,778 --> 00:53:32,448 Zikuwoneka kuti anthu ambiri akuyamba kuzindikira kuti uyu ndiye Danny Rand weniweni. 806 00:53:34,409 --> 00:53:36,369 Sindinapeze kalikonse pa Iron Fist. 807 00:53:37,287 --> 00:53:40,290 Pali mowa wotchedwa Iron Fist, mzere wa zovala, 808 00:53:40,373 --> 00:53:42,375 koma palibe chothandiza. 809 00:53:44,419 --> 00:53:45,753 Chinsinsi. 810 00:53:50,175 --> 00:53:52,051 [akupuma mozama] 811 00:54:02,144 --> 00:54:04,314 Monga momwe zilili, kugula malowa 812 00:54:04,397 --> 00:54:06,857 adzapereka njira kupanga m'nyumba, 813 00:54:06,941 --> 00:54:10,152 zomwe zidzatsimikizira zamtengo wapatali kwambiri. 814 00:54:10,236 --> 00:54:13,739 - Ngati muyang'ana pa prospectus ... - [mafoni akunjenjemera] 815 00:54:14,657 --> 00:54:15,741 Pepani. 816 00:54:19,537 --> 00:54:21,331 [akupitilira kunjenjemera] 817 00:54:24,209 --> 00:54:26,211 Pepani, ndiyenera kutenga izi. 818 00:54:32,342 --> 00:54:34,845 - Chani? - [Harold] O, ukumveka ngati umboni pang'ono 819 00:54:34,927 --> 00:54:36,471 Ndinali m'kati mwa msonkhano, 820 00:54:36,554 --> 00:54:40,683 msonkhano wokhudza kugula nyumba zosungiramo katundu ku Brooklyn, komwe ndikungogwira 821 00:54:40,766 --> 00:54:41,934 chifukwa mudaumirira. 822 00:54:42,017 --> 00:54:43,436 Chabwino, izi ndi zofunika kwambiri. 823 00:54:44,354 --> 00:54:46,522 [akupuma] ndikumvetsera. 824 00:54:47,189 --> 00:54:51,236 Ndatsimikiza kuti mnzathu ndi amene amati ali. 825 00:54:52,152 --> 00:54:53,404 Tiyenera kuti asamutsidwe. 826 00:54:53,488 --> 00:54:55,656 Mwamsanga. Usikuuno. 827 00:54:55,740 --> 00:54:58,368 Zabwino. Zabwino. 828 00:54:59,285 --> 00:55:00,370 Pomaliza. 829 00:55:02,497 --> 00:55:08,168 Koma, aha, taonani, ine sindikufuna kukhudzidwa mu njira iliyonse yomwe muli nayo m'malingaliro. 830 00:55:08,253 --> 00:55:11,088 Ine^ine sindimachita chinthu cha mtundu umenewo. 831 00:55:11,171 --> 00:55:14,549 Ndiuzeni ena mwa amuna anu kuti achite 832 00:55:14,634 --> 00:55:15,843 Mukunena chiyani? 833 00:55:17,803 --> 00:55:20,222 Mukukonzekera kuchita naye chiyani? 834 00:55:20,306 --> 00:55:21,975 Tikumuika kwinakwake kotetezeka 835 00:55:22,892 --> 00:55:24,143 Penapake otetezeka? 836 00:55:24,226 --> 00:55:27,062 Sitingaike pachiwopsezo kuti agwe m'manja mwa wina aliyense. 837 00:55:27,146 --> 00:55:30,525 Adati iye ndi mdani wolumbirira wa Dzanja. 838 00:55:30,608 --> 00:55:33,068 Kodi mukuzindikira zingakhale zofunikira bwanji? 839 00:55:33,152 --> 00:55:34,820 Ayi, ayi. 840 00:55:34,904 --> 00:55:37,282 Chabwino, ngati ziri zoona, Danny angakhale wamtengo wapatali kwa ine. 841 00:55:37,365 --> 00:55:39,492 -Ababa... - Tili ndi nyumba imeneyo ku Long Island, 842 00:55:39,575 --> 00:55:40,576 pamadzi pomwe. 843 00:55:40,660 --> 00:55:43,371 Tiyeni timusunthire kumeneko ndi amuna khumi ndi awiri kapena kuposerapo oti asunge... 844 00:55:43,454 --> 00:55:45,790 Abambo, chifukwa chiyani? 845 00:55:45,873 --> 00:55:47,750 N’chifukwa chiyani tikumuteteza? 846 00:55:47,833 --> 00:55:50,378 Kodi simukumvera? Danny angakhale wamtengo wapatali kwa ine. 847 00:55:50,461 --> 00:55:52,713 Izi ndi zopenga basi, bambo. 848 00:55:52,797 --> 00:55:54,882 Palibe chabwino chomwe chidzabwere kuchokera ku izi. 849 00:55:55,591 --> 00:55:57,259 Ward... 850 00:55:57,343 --> 00:55:59,094 chitani momwe ndikupempha. 851 00:56:00,179 --> 00:56:01,472 Usikuuno. 852 00:56:02,264 --> 00:56:03,474 [kupuma] 853 00:56:05,225 --> 00:56:06,226 Inde, bwana. 854 00:56:12,442 --> 00:56:14,151 [akupuma mozama] 855 00:56:15,235 --> 00:56:16,321 [kununkhiza] 856 00:56:23,578 --> 00:56:25,204 [kudandaula kwambiri] 857 00:56:26,121 --> 00:56:27,415 [kuimba] 858 00:56:31,669 --> 00:56:32,795 [kununkhiza] 859 00:56:34,464 --> 00:56:35,840 Ndi ine. 860 00:56:35,923 --> 00:56:38,092 Pakhala kusintha kwa mapulani ndi wodwala. 861 00:56:40,470 --> 00:56:41,679 [kupuma] 862 00:56:45,391 --> 00:56:47,560 Hei! Mukusunthidwa. 863 00:56:47,643 --> 00:56:50,355 Ndiyenera kuvala izi. Malamulo achipatala. 864 00:57:00,322 --> 00:57:02,700 [akung'ung'udza mosadziwika bwino] Ndikupita kuti? 865 00:57:03,701 --> 00:57:04,994 [mwadongosolo] Iye ndi wanu. 866 00:57:09,832 --> 00:57:10,916 [Danny modandaula] 867 00:57:13,252 --> 00:57:14,337 [onse akudandaula] 868 00:57:16,464 --> 00:57:17,715 [Danny akubuula] 869 00:57:28,225 --> 00:57:29,435 [kupuma kwambiri] 870 00:57:30,895 --> 00:57:32,229 [Danny modandaula] 871 00:57:35,274 --> 00:57:36,484 [kubuula] 872 00:57:43,032 --> 00:57:45,075 [kupuma kwambiri] 873 00:57:51,916 --> 00:57:54,126 Ward Meachum atumiza moni wake. 874 00:57:58,714 --> 00:57:59,799 [kudandaula] 875 00:58:10,768 --> 00:58:12,895 [kupuma] 876 00:58:24,073 --> 00:58:25,240 [makiyi jangle] 877 00:58:43,843 --> 00:58:45,219 [Danny modandaula] 878 00:58:57,732 --> 00:58:59,442 [kupuma kwambiri] 879 00:59:04,739 --> 00:59:06,073 [kuseka] 880 00:59:38,438 --> 00:59:40,149 [nyimbo zochititsa chidwi] 881 00:59:40,233 --> 00:59:42,233 Kuwongolera ndi chipolopolo | www.addic7ed.com Kuyanjanitsanso ndi TEDI pa WEBRip.x264-FS